CRAFTING SLOW FASHION FOR A CIRCULAR WORLD
ABOUT US
Created with circularity as its main aspiration and a love of the ocean in its soul, Koraru is the Japanese pronunciation of the English word ‘coral’, home to one of the world’s most treasured, beautiful, but threatened ecosystems.
この名前は、シンプルで自然な美学から自然環境への深く真の配慮まで、私たちの考え方にインスピレーションを与えます。私たちは、ファッションは人生を楽しむためにデザインされるべきですが、それは私たちが住む世界を損なうことなく実現されるべきであり、自然の美しさはファッションの外観だけでなく、あらゆる形で大切にされるべきであると信じています。循環性について話し始めたとき、私たちは衣服の誕生と人生を見るまったく新しい方法を想像しました。以前は廃棄物と見なされていた場所に、今では原材料が見られます。 Koraru の水着はナイロン廃棄物から再生した ECONYL® 糸で作られており、当社の包装材はさまざまな新しいリサイクル可能な素材で作られており、それぞれに独自の素晴らしいストーリーがあります。ファストファッションのアプローチとは意図的に反対である長期的な視点に立って、Koraru の水着は永続的な品質と、美しくも時代を超越したスタイルへのアプローチを備えてデザインされています。
このブランドは現代の消費者と同じように本質的に国際的であり、創業者の海辺での育ちと世界中を旅したことにインスピレーションを受けています。 Koraru は、どこにいてもスローな生き方が必要であり、自然環境が保護され、美しさが称賛されるべきであるという経験と教訓への賛歌です。
MESSAGE FROM OUR FOUNDER
Oana Romaneiro is a Romanian model and designer. She was born on the coast of the Black Sea, in the city of Constanta, but spent most of her adult life throughout Asia, where she worked as a model, before settling in Japan. She now lives in Tokyo with her husband and son, from where she designs for Koraru.
夫と一緒に休暇をとった後、しばらくして私はコラルを作る旅を始めました。モルディブへの旅行は初めてだったので、新しい水着をいくつか購入してお祝いをしたかったのです。おそらく私がこれまでに訪れた中で最も美しい場所の一つで至福の一週間を過ごした後、それらの水着は見た目も感触も全く同じではありませんでした。たるんで変形してしまいました。顧客として、1週間も持たないプレミアム製品にお金を払ったのが悔しいと思いました。そして、夏の終わりには買ったときと色が違ったり、泳ぐと透けてしまったりするのが、これまでの水着の共通のテーマだったことに気づきました。
それが私に、高級生地から倫理的実践に至るまで、水着市場を深く掘り下げるきっかけになりました。プレミアムでテクニカルな生地が耐久性の面で生み出す違いについて多くを学びました。かつてはパフォーマンス スポーツ向けに使用されていた生地が、現在ではファッション水着でも利用できるようになりました。
そこで私はチャンスを掴もうと決心し、現状に代わるものとして、スタイリッシュなミニマリズムと品質と持続可能性を融合させたブランド Koraru を見つけました。
ブランドのサステナビリティへの焦点は、ファッション業界での 15 年間の私の経験から生まれました。私は、低品質の衣服と過剰消費が自然界にどんな損害をもたらすかを見てきました。スローファッションへの移行とよりマインドフルな消費は、ファッション消費者として環境に与える悪影響の一部に対抗するのに役立つと私は信じています。これは、指導者たちに環境政策や規制の改善を積極的に要求することと相まって、正しい方向へのスタートとなります。
持続可能性を基盤として設立当初から作られたKoraruや同様のブランドが、消費者として私たちが着る服と、その服を選ぶことが環境にとって何を意味するかを実際に気にかけているということを示してくれることを願っています。そして私たちはより良いものを買うことを選択します。
- オアナ・ロメイロ